top of page

台語通用字典

通用台語字典

-- 簡介--

       台灣話在台灣已經使用了數百年,甚至上千年,從來沒有受到政治破壞,但從西元1945年日本戰敗後,國民黨政權對本土語言開始全面信的封殺及破壞,逐步禁止使用除了華語以外的台灣話  (包含台灣通行過的台語,客語及原住民語 ),這些本土語言無一不在禁止之列。

       幸而,大部份有台灣意識的年長台灣人,都有一份傳承歷史文化的責任感,在政權和平轉移之後,台灣人終於才開始覺醒,要就台灣及台灣話只能依靠自己。

       本字典選擇了通用音標來標注台語,又將台語聲調依據華語注音符號的聲調順序重新界定台語六調,是要使台語容易使用及流暢。個人學過英文、日文及德文,感受到通用音標的方便,易學及相容性,台語六調是套用華語注音符號的聲調順序,使得台語聲調正確,容易記憶,合乎社會上的習慣,減少錯誤。字典的這種嘗試一定會有傳統學者的反對,但個人是站在改革的一邊,相信這是主流的方向。

 

如欲購買,請電洽 吳崑松 先生

0955-555-600

bottom of page